La Ca Nha de Dien Cai Dau: Indochine

26 février 2023

Latah

Juste pour pinailler : le Sud-Vietnam n'existait pas en 1952 (cf. préambule) et les Marines n'étaient pas équipés de M16 en 1965 ; d'ailleurs, ils venaient juste de débarquer dans le pays.

A part ça, on ne va pas reprocher à un récit fantastique de manquer de réalisme...

Bonjour chez vous !

08 avril 2022

Vietnam Journal (volume 4)

Vers les volumes précédents

Bonjour chez vous !

Le chirurgien de Diên Biên Phu

Il n'est pas question de reprocher à un tel ouvrage une part de fiction qui vise à donner un fil narratif à un récit tiré d'une histoire authentique, en l'occurrence celle du médecin-lieutenant Jacques Gindrey, qui méritait bien d'être contée. Mais le maquettiste sourcilleux ou le féru d'Histoire militaire regrettera quelques approximations et erreurs, d'autant que la publication a manifestement fait l'objet de recherches approfondies - peut-être pas assez au final - et que l'iconographie de cette période ne manque pas.

A titre d'exemple :

- des soldats vietminh équipés d'AK-47, arme totalement absente lors de la Guerre d'Indochine, et de porte-chargeurs afférents

- un DC-3 qui en vol devient un DC-4 et retrouve sa forme initiale lors de l'atterrissage

- l'inévitable légionnaire-ancien-du-front-de-l'Est qui alterne entre les grades de sergent et de caporal selon les scènes

- un harnais-parachute de pilote erroné à force d'être simplifié

- deux généraux (quatre et trois étoiles) portant képi lors d'un briefing dans le camp retranché, quand le colonel de Castries, officier le plus haut gradé sur place, n'a reçu ses deux étoiles - par parachutage - que dans les tout derniers jours de la bataille

- le colonel Piroth se suicidant d'une balle dans la tête au milieu d’un groupe de blessés, alors qu'il a mis fin à ses jours à l'aide d'une grenade, seul dans son abri

- le chef de bataillon Bigeard affublé d'un béret vert et non amarante, pourtant sa couleur fétiche

- ...

Remarques de pinailleur, sans doute, mais la collection "Histoire & Destins" s'adressant à des passionnés - sinon à qui ? -, on pouvait espérer mieux de ce point de vue.

Pour en savoir davantage :

Ouest-France

Bonjour chez vous !