Juste pour pinailler : le Sud-Vietnam n'existait pas en 1952 (cf. préambule) et les Marines n'étaient pas équipés de M16 en 1965 ; d'ailleurs, ils venaient juste de débarquer dans le pays.
A part ça, on ne va pas reprocher à un récit fantastique de manquer de réalisme...